ترجمه و زمانبندی: نگار و نلی baekhyun-fanclub-1.mihanblog.com,exo-persian-fansite.ir,exol.ir
Chanyeol
Moon Gayoung
D.O.
Baekhyun
Sehun
Lay, Xiumin, Chen, Tao, Kai, Suho
EXO Next Door
[قسمت 13]
من دیگه بیشتر از این نمیتونم اینجا بمونم توی احمق...
بارها ازت نپرسیده بودم که منو میشناسی یا نه؟
چرا پرسیدی
چرا همچین سوالای واضحی رو میپرسی؟
جی یونهی
من چجوری اسمتو میدونستم؟
خوب...
این یه کم عجیبه
شیش سالگی
من حتی یه راهنمایی بزرگم بهت کردما
اونم چندین بار
حتی این جا
تو نمیدونی... تو واقعا نمیدونی چجوری باید مغزتو به کار بندازی؟
آه، این یه امتحانه؟
چانیول اکسو
اسم من جی یونهیه
شیش سالگی؟
شیش سالگی
اینجا؟ اینجا؟
-لطفا یه راهنمایی دیگه بکن... -من...
من چانم!
چان؟ چان؟
اینجا خونه ی بابابزرگ منه! منم پارک چان
تو...
تو واقعا...؟
چانیول اکسو
دوست من چانه؟
هی بچه
پاشو برو تو اتاقت بخواب
پاشو ببینم
این دختره کجا رفته؟
[مامان]
یعنی کل شبو بیرون مونده؟
تخت خوابش سرده
دیشب نیومده
حتی بهت خبرم نداده؟
نه.
قبل از اینکه راه بیفتمم تو خونه ندیدمش
مام از دیروز بعد از ظهر تا الان ندیدیمش
یعنی بدون گوشیش کجا رفته؟
نباید به منیجرمون بگیم؟
ممکنه زود برگرده
لازم نیست بزرگش کنیم باید صبر کنیم
باشه
هرجاییم که نمیتونه بخوابه
وای، خدایا
هی
هی. با توام
ها؟ چی شده؟
رادولف لپ قرمزی
خاطراتمون باعث خجالتت میشه؟
حتما همینطوره دیگه
تو. تو...
فکر نمیکنی خیلی احمقی که منو یادت نیومد؟
خودت چی؟
چی شده که اینهمه عوض شدی؟
باور نکردنیه
اون بچه دماغو الان عضو اکسوئه؟
بچه دماغو کیه دیگه؟
منظوری نداشتم
میخوای از رو طناب بپری؟
نخیر نمیخوام
خیلی خوب
صورت خودت گرمت میکنه
حداقل تو زمستون دیگه سردت نمیشه
بس کن، بچه دماغو
یونهی دیشب نیومده خونه؟
از سرکارش دیگه برنگشته
دوست پسر داره؟
تو میشناسیش؟
مامان، امکان نداره
احتمالا چون تو بهش گفته بودی که بره سراغ زندگی خودش الانم رفته
اون به من گفته بود که از یه چیزایی ناراحته
میگفت که یکم گیج و مضطربه
واسه چی؟
به خاطر همسایه ها
همسایه ها؟
شاید چانیول واسه ساختن آهنگش استرس داشته
دیروز اتفاقی افتاد؟
من بهش راجع به سوهو گفتم
چی گفتی؟
که خیلی اوضاعش رو به راه نیست
نباید اینو میگفتی خوب
اون خودشو به خاطر اتفاقی که برای سوهو افتاده مقصر میدونه
شاید نباید دربارش حرف میزدم
چانیول حتما حس بدی بهش دست داده
روزای سختی رو میگذرونه؟
تو کای رو دوست داری؟
چی؟
تیپ ایده آلته؟
چی داری میگی تو؟ معلومه که نه
خوب پس
خوبه
وای، خیلی سرده
چانیول حتما احساس تنهایی میکنه
آخرین چیزی که بهت گفت چی بود؟
که باید اون یکیو پیدا کنه
اون یکی؟
من 5 دقیقه دیگه اونجا بعدا حرف میزنیم
گوانگسو
خواهرم دیشب نیومده خونه اونجا نیست؟
چی؟
دختر اینچونی نرفته خونه؟
ممکنه یه اتفاقی افتاده باشه که هردوشون ناپدید شدن نه؟
شاید دوتایی با همدیگه رفتن یه جایی
مثلا با هم فرار کرده باشن؟
کل شبو؟
با همدیگه فرار کردن...
تمام شب...
نه، امکان نداره
اونقدرام با هم صمیمی نیستن
چانیول همش سر دختر اینچونی داد میزد
مخصوصا وقتی یونهی دور و برش بود عجیب غریب میشد
مثل بچه مدرسه ایا که دختر مورد علاقشونو اذیت میکنن
تو هم همینطوری فکر میکنی؟
ولی اون باید یه چیزی بهمون میگفت حداقل
چطوری میتونی بخوابی؟
[گم شده: جی یون هی]
اون کجاس؟
شما خواهر منو ندیدین؟
لعنتی
من باید مهارتای هنرای رزمیمو تموم میکردم
چرا جواب نمیدن؟
دی.او هیچکس جواب نمیده
آره
ما که قرار نیست اینجا بمیریم؟ نه؟
چطور همچین چیزی برامون اتفاق افتاد؟
فکر نمیکنم اینجا گیر افتادنمون خیلیم بد باشه
اگه این اتفاق نمیفتاد تو منو یادت نمیومد
تو فقط باید بهم میگفتی که همون چان هستی
تو چپ و راست دردسر درست میکردی
تماشا کردنت خیلی کیف میداد
خیلی مسخره ای
فکر میکردم لحظه ای که منو ببینی منو یادت میاد
چجوری منو فراموش کردی؟
دلم شکست
خوب، تو خیلی عوض شدی
حتی تصورشم نمیکردم که یه روز به یه ستاره جهانی تبدیل بشی
ببخشید دوستم
من باید میفهمیدم
ما اینجاییم
وای، نه
این چرا پیش توئه؟
من از قصد اینکارو نکردم یه اتفاق بود
تو درستو یاد نگرفتی باید تنبیه بشی
چی؟
به خاطر همین کل شبو با هم بودین؟
این هیچ معنی ای نداره
تو اون زیرزمین حقیقت آشکار شد
حقیقت؟
من درک نمیکنم، ولی...
چانیول در واقع همون چانه
بهت گفته بودم که تو از آهنم محکمتری
بذار اینو نگهدارم تا وقتی که همه چی برگرده سر جای اولش
اون الان یه جور دیگس ولی اونموقه خیلی بامزه بود
اکه تو و چانیول با هم دوستین پس ما هم میتونیم با هم دوست باشیم؟
دوست؟
چیکار میکنی؟
-جی یونهی -بدش به من
-تو کی هستی؟ -هی
دیگه زنگ نزن
گم شو
اکسو...
شاید یه روز ما هم بتونیم خاطراتمونو با هم مرور کنیم...
ترجمه و زمانبندی: نگار و نلی baekhyun-fanclub-1.mihanblog.com,exo-persian-fansite.ir,exol.ir